As states work to complete the unwinding of pandemic-era policies, lawmakers and Medicaid administrators are working to balance financial realities, enrollment shifts, and efforts to ensure healthcare access for low-income residents.